Sunday, August 2, 2009

Siúil A Rún - Orla Fallon

Listen

I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill
Until every tear would turn a mill

I'll sell my rod, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel

Siuil, siuil, siuil a ruin
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And "round the world I'll beg my bread
Until my parents shall wish me dead

Siuil, siuil, siuil a ruin
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I wish I wish I wish in vain
I wish I had my heart again
And then you'd think I'd not complain

Siuil, siuil, siuil a ruin
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh liom

Siuil, siuil, siuil a ruin
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan

Nocturne - Secret Garden

Listen

Now, let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart and your soul
Nocturne

Never cry - never sigh
You don't have to wonder why
Always be - always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne

We will fly - claim the sky
We don't have to wonder why
Always see - always be
Come and dream the night with me
Nocturne

Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne

Sigma - Secret Garden

Listen

Bim ar thoir an comhartha
Scaoileas m'anam saor
Caithfidh mo chroi a bheith glan
Roimh siochan theacht chum

Ni leanfaidh mo Bhrón
Is béim sasta le mo ghra
Guim comhartha chabhreoidh liom
Mé a chomhlionadh

Bim ar thoir an comhartha
Scaoileas m'anam saor
Caithfidh mo chroi a bheith glan
Roimh siochan theacht chum

Si an ghaoth do ghuth
Si an bhaisteach do dheora
Grian, do chroi ar las
Do spiorad mo shlanu

English Translation:
I search for the sign
That will set my soul free
My heart must be pure
So that I can find peace

My grief cannot last forever
My love will be fulfilled
I pray a sign will help me
Be all that I can be

I search for the sign
That will set my soul free
My soul must be pure
So that I can find peace

The wind is your voice
The rain is your tears
You burning heart
And spirit is my salvation

Listen With Your Heart - Linda Hunt (Pocahontas)

Listen

Que que na-to-ra
You will understand
Listen with your heart
You will understand
Let it break upon you
Like a wave upon the sand

Listen with your heart
You will understand
Let it break upon you
Like a wave upon the sand
Listen with your heart
You will understand

Stay Awake - Julie Andrews (Mary Poppins)

Listen

Stay awake, don't rest your head
Don't lie down upon your bed
While the moon drifts in the skies
Stay awake, don't close your eyes

Though the world is fast asleep
Though your pillow's soft and deep
You're not sleepy as you seem
Stay awake, don't nod and dream
Stay awake, don't nod and dream

As Time Goes By - Louis Armstrong (Casablanca)

Listen

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.

Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.

Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.

The Voice - Eimear Quinn

Listen
I hear your voice on the wind
And I hear you call out my name

"Listen my child" you say to me
"I am the voice of your history"
"Be not afraid, come follow me"
"Answer my call and I'll set you free"

I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice, I will remain

I am the voice in the fields when the summer's gone
The dance of the leaves when the autumn winds blow
Now do I sleep throughout all the cold winter long
I am the force that in springtime will grow

I am the voice of the past that will always be
Filled with my sorrows and blood in my fields
I am the voice of the future
Bring me your peace
Bring me your peace and my wounds, they will heal

I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice

I am the voice of the past that will always be
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice of the future
I am the voice
I am the voice
I am the voice
I am the voice